Сборный словарь иностранных слов русского языка - диптихи

(греч. diptychos вдвое сложенный. 1) две доски, покрытия воском, соединенные в виде книжки, употреблявшиеся: у древних римлян для вписывания имен консулов и других судебных лиц; 2) у первых христиан для внесения на одной стороне имен священников и других лиц, прославившихся благочестием, а на другой списка умерших; списки эти читались за обедней; метрическая книга; 3) складная икона, двустворчатый складень.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

греч. diptychon, от dis, двойной, и ptiche, сложенная пола платья. а) У римлян-язычников, публичный реестр, куда вписывали имена консулов и разных судебных лиц. b) У первых христиан маленькая книжечка, в которую вносили имена епископов и умерших.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)